-
1 not my cup of tea
Australian slang: not my bowl of rice -
2 not my cup of tea
לא לטעמי* * *◙ ימעטל אל◄ -
3 not my cup of tea
niet naar mijn smaak -
4 not my cup of tea
tas nav manā gaumē -
5 not my cup of tea
inte min grej, inte min smak, passar inte min stil -
6 not\ my\ cup\ of\ tea
-
7 it is not my cup of tea
Идиоматическое выражение: это не в моем духе (Ex.: \<b\>It is not my cup of tea\</b\> exactly, but we do watch the show (conc. Big Brother))Универсальный англо-русский словарь > it is not my cup of tea
-
8 it’s not my cup of tea
it’s not my cup of teanão é o meu forte, não é a minha especialidade. -
9 he is not my cup of tea
1) Общая лексика: он не в моем вкусе2) Разговорное выражение: он мне не нравитсяУниверсальный англо-русский словарь > he is not my cup of tea
-
10 it is just not my cup of tea
Разговорное выражение: это просто не в моем вкусеУниверсальный англо-русский словарь > it is just not my cup of tea
-
11 it’s not my cup of tea
Идиоматическое выражение: мне это не нравится (мне это не интересно)Универсальный англо-русский словарь > it’s not my cup of tea
-
12 that’s not my cup of tea
Американизм: это не для меняУниверсальный англо-русский словарь > that’s not my cup of tea
-
13 it's not my cup of tea
идиом.это не в моем вкусеэто не моя стихияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > it's not my cup of tea
-
14 it is not my cup of tea
э́то меня́ не интересу́ет (я э́тим не занима́юсь)The Americanisms. English-Russian dictionary. > it is not my cup of tea
-
15 cup of tea
cup of teaa) xícara de chá. b) especialidade, gosto. playing cards is not my cup of tea/não gosto muito de jogar cartas. -
16 not everybody's cup of tea
Общая лексика: на любителя, не для каждого (It's not everybody's cup of tea. - Это не для каждого.)Универсальный англо-русский словарь > not everybody's cup of tea
-
17 not one's cup of tea
Общая лексика: душа не лежит к чему-либо, не по вкусу -
18 not somebody's cup of tea
Разговорное выражение: не по вкусу кому-либоУниверсальный англо-русский словарь > not somebody's cup of tea
-
19 not one's cup of tea
אינו לרוחו* * *◙ וחורל וניא◄ -
20 not one's cup of tea
niet naar zijn smaak
См. также в других словарях:
not your cup of tea — ◇ If something is not your cup of tea, you do not like it very much or you are not very good at it. I m afraid that skiing just isn t my cup of tea. She admits that stamp collecting isn t everyone s cup of tea. • • • Main Entry: ↑cup not your cup … Useful english dictionary
not be cup of tea — (not) be (someone s) cup of tea if someone or something is not your cup of tea, you do not like them or you are not interested in them. If Yeats isn t your cup of tea, why not try some of the more contemporary Irish poets? … New idioms dictionary
not my cup of tea — If something is not your cup of tea, you don t like it very much … The small dictionary of idiomes
not my cup of tea — If something is not your cup of tea, you don t like it very much. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Not my cup of tea — If something is not your cup of tea, you don t like it very much … Dictionary of English idioms
Not my cup of tea — This is a common saying that means something is not to your liking. For example if someone asked you if you would like to go to an all night rave, they would know exactly what you meant if you told them it was not exactly your cup of tea! … The American's guide to speaking British
not my cup of tea — not my taste, does not suit my style … English contemporary dictionary
not one's cup of tea — See: CUP OF TEA … Dictionary of American idioms
not one's cup of tea — See: CUP OF TEA … Dictionary of American idioms
not be someone's cup of tea — not be someone’s cup of tea informal phrase if someone or something is not your cup of tea, you do not like them or do not consider them interesting War films are not really my cup of tea. Thesaurus: not liked or lovedsynonym Main entry: cup … Useful english dictionary
not be someone's cup of tea — (not) be (someone s) cup of tea if someone or something is not your cup of tea, you do not like them or you are not interested in them. If Yeats isn t your cup of tea, why not try some of the more contemporary Irish poets? … New idioms dictionary